投英文履歷前先等等！6 個最容易被忽略的小地雷，你中了幾個？
最後一行只剩一個單字、條列太長、標題掉在頁底、日期寫法不一致、句點有的有有的沒有。投外商前花五分鐘，照這份清單檢查你的英文履歷。
投外商的時候，英文履歷通常是面試官對你的第一印象。我自己看履歷時發現，履歷裡有很多簡單、卻常被忽略的小細節：某一行只剩一個單字、日期一下寫年份一下寫年月、句點有的有有的沒有。
說這些細節能決定面試的成敗，或許誇張了點，但第一印象就是由它們累積起來的。這些問題不難改，難的是自己看不出來。寫的人看過太多遍，眼睛會自動略過；就算請 AI 幫忙看，也不一定會被點出來。
以下整理 6 個我最常看到的小地雷，分成排版和格式兩類，每一項都附上怎麼修。投出去之前，拿你的履歷對照看看。
排版類：改一個字就可能跑掉
這四項跟最後的版面有關。換個字型、調一下邊界，甚至只改一個字，換行和分頁都可能跟著移動。改完內容後，很少人會從頭再看一次整頁，所以最容易漏掉。
1. 最後一行只剩一個單字
一條 bullet 換行後，第二行只剩一個單字，例如 “…from a shared VM fleet to” 換行後只剩 “Kubernetes”。一個單字佔掉一整行，版面看起來沒有收好，一頁履歷的空間也就少了一行。
怎麼修：刪掉幾個字讓它縮回一行，或補幾個字讓第二行比較完整。
2. 條列超過三行
一條 bullet 換行成四行以上，讀起來像一段文章。面試官多半是快速掃過履歷，太長的條列容易把重點埋在中間。
怎麼修：一條只講一件事。同時講了做法和好幾個成果，就拆成兩條；前半段都在交代背景，就刪掉背景，直接寫結果。
3. 標題掉在頁面最底
第一頁的最後一行是 “Education” 這類區塊標題，內容卻跑到第二頁，讀的人要翻頁才看得到內容。
怎麼修：讓標題和內容待在同一頁。縮短前一個區塊把整段拉回來，或稍微加大間距把標題推到下一頁。
4. 最後一頁幾乎是空的
履歷有兩頁，但第二頁只有兩三行。多出來的一頁只放幾行，看起來像不小心溢出去的，也代表你其實可以收成一頁。
怎麼修：刪掉最弱的一兩條 bullet，或把邊界、行距縮小一點。不一定要改字級。
格式類：最容易在修改時混進來
這兩項跟版面無關，對著文字就能檢查，但最容易在多次修改、從不同版本複製貼上的過程中混進來。
5. 同一段經歷的日期寫法不一致
同一段經歷，開始寫 “2019”，結束寫 “2021-03”，讀的人可能會多想一下為什麼少了月份。
怎麼修：同一段經歷的起訖日期用同一種寫法，整份履歷也統一。
6. 句尾的句點不一致
大部分 bullet 結尾沒有句點，只有一兩條有，或反過來。英文履歷的 bullet 加不加句點都可以，但混著用看起來不一致，通常是從不同版本複製貼上留下的。
怎麼修：選一種，整份履歷都用同一種。bullet 多半不是完整的句子，不加句點是比較常見的寫法。
投出去之前的檢查清單
- 沒有任何一條 bullet 的最後一行只剩一個單字
- 每條 bullet 都在三行以內
- 每個區塊標題都和它的內容在同一頁
- 最後一頁不是只有兩三行
- 每段經歷的起訖日期寫法一致
- 所有 bullet 的句尾句點一致
每次修改都要重新檢查一遍？
這份清單有個麻煩的地方：每改一次內容，就要重新檢查一次。刪掉一個字，下一行可能就只剩一個單字；新增一條經歷，標題可能就被擠到頁底。
這也是我做 Resume Check 這個功能的原因。GitResume 每次建置都會自動檢查這 6 項，告訴你是履歷檔的哪幾行。排版類的問題常常不用改內容，調整一下版面密度就能解決。如果你有接上 AI 助理，它也讀得到這些提醒，可以直接幫你修。
想知道你中了幾項？
不用重新打一遍履歷。把手上現有的履歷交給 Claude 等 AI 工具，搭配 GitResume 的 MCP，它會幫你搬進 GitResume，PDF、Word、Markdown 都可以。幾分鐘後，你就會拿到一份 PDF 和網頁版履歷，還有這 6 項的檢查結果。